close
斷斷續續都有看韓劇，可是很難從頭到尾看完
推斷原因，除了跟韓國歷史不熟之外
再來就是不知道為什麼，不大習慣韓劇翻譯回來的講話方式----
例如『您說，OOXX....，是嗎？』
好像大家耳朵都不大好，都要重複前面人講的話一樣
不過這個例子、僅在古裝韓劇裡出現（個人偏愛古裝劇）！！
最近看著『王與我』，熊熊給他頭有點昏...@@....
年代搞不定，看的就很痛苦
再加上韓劇老演員其實重複比率蠻高的、更是頭昏
經過與朋友推敲研究、YAHOO知識、GOOGLE......
大概可以簡單排了順序。（不過不保證一定正確＠＠）
（對了、圖片所有權歸原本所有喔，如有冒犯、請告知，一定拿掉）
★★★★★★★★★★★★★★★★★★
【朱蒙】vs. 大王四神湯...咳咳...不對，是【太王四神記】
看起來是同一個年代，差不多時候的事情。
令我好奇的是，【朱蒙】講的是高麗起源，朱蒙下來、一直到李XX統一高麗，李氏王朝500年，
【明成皇后】是末代皇后，大概跟清末同時
所以清朝三百年、明朝200年，算下來、推測朱蒙建國，大概有多久？？
不知道＠＠
不過【朱蒙】裡有提到跟「天朝」對抗，我想的到與高麗人打仗得『天朝』小說
大概就唐朝「薛仁貴征東」，講的就是薛仁貴跟高麗打仗的故事，薛仁貴，大家不熟沒關係，但是他老婆，大家一定都知道---苦守寒窯18年的王寶釧，薛仁貴的兒子也不錯，叫薛丁山（就是TVB的港劇【烽火奇遇結良緣】的老公）
，
跟西邊突厥人還是哪裡打仗的，薛丁山的兒子比較混漲就是了，叫「薛剛」，驚嚇到武則天武大娘，連累全家被砍頭滅門，埋在「鐵秋墳」---就是永不超生的意思啦～不過還好這個混小子後來還是有做些為家裡平反冤屈的是，原諒他～）
咳咳........離題的有點遠～～趕快繞回來～～
年代MUCH TV曾經播過一齣韓劇【龍之淚】，
大概收視不怎麼樣，又在奇怪的時間，沒什麼再看，
似乎電視報導也不多，但是根據有看過的人說，這是在講「李氏王朝」開國前三個『王』的故事（韓國以前是明or清的附屬，「皇帝」只有一個，就是明朝or清朝的『天子』，所以韓國只有「王」＆「王妃」）
不過我沒看完，所以不知道該說什麼..........
然後跳跳跳.....就跳到最近的【王與我】啦～
【王與我】的『王』有三個老婆：
一、他不愛的韓名澮 更正：是韓名澮的女兒
我不喜歡他、他真的不美.......
二、廢后尹氏（這位廢后很有名，靠著他，幾部戲才可以串起來）
不知道為什麼要翻譯為素花....（總覺得應該會有『台灣國語』出現@@）
這個皇后、生了一個荒淫無道的兒子---燕山君，後來被廢掉了（不知道為什麼他會變的壞？）
他，就是【王的男人】裡的主角啦 .....
電影裡，他不知道看到什麼是，就把人殺掉了，似乎就是因為讓他想起他娘，被殺掉的事情....
三、就是貞顯皇后（他也很有名、他可以活很久繼續演後面的戲）
他的兒子--中宗（會繼續演【大長今】＆【女人天下】）
這個皇帝在一開始，小長今去送酒的時候，有某位「大人」，就是他啦～～
所以中宗不是很忙、就是很廢＠＠.....
他的老婆彼此忙著互相算計、底下的宮女也再算計
他在幹嘛？？
他只要說「這很好吃」....就可以了
畢竟是真的蠻好吃的樣子.........
然後就是好看的【明成皇后】，（呀～～李美妍真的好美～大概是我看過得韓劇裡，最漂亮又有氣質的女主角了，竊以為比李英愛更美、更有氣質，尤其是在當剛上皇后時，皇帝不愛他，一副要哭不哭的樣子，淚水盈盈充滿在眼眶，真是美翻了～～～）
更詳細年表可以參考這裡：http://www.ontv.sh.cn/bbs/Archiver.asp?ThreadID=16426
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝個人心得＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
呼呼...終於弄完了，寫的好累～～
不過還有兩部韓劇還沒進去，歡迎知道的人補充＠＠
一、黃真伊
二、許浚
然後，我應該弄個家族樹狀圖出來，感覺會在清楚＆專業一點....呵呵～～
不過呀、【王與我】真的不錯看，趙致兼超帥的啦，他明明就是主角說~~~~~
而且呀、王與我真的很怪～～不知道為什麼，主角小時候都很可愛....長大了就...........
就連鄭漢守小時候都很可愛呀（明明我不喜歡小孩我都覺得這幾隻不錯看）
成熟版＠＠
傳說中的『三能三無』：
力拔山河的氣勢，有著壯士的命相，卻不能做真正的男人
就是一能一無。
雖能得到賢妻良母，與後代的尊敬於一身，卻無法留下自己的骨肉
即是二能二無。
能夠成為一位萬古中臣，卻不能在朝廷為官
正是三能三無的命
這其實是一個「謎語」，謎語的解答就是『太監』＠＠.............
推斷原因，除了跟韓國歷史不熟之外
再來就是不知道為什麼，不大習慣韓劇翻譯回來的講話方式----
例如『您說，OOXX....，是嗎？』
好像大家耳朵都不大好，都要重複前面人講的話一樣
不過這個例子、僅在古裝韓劇裡出現（個人偏愛古裝劇）！！
最近看著『王與我』，熊熊給他頭有點昏...@@....
年代搞不定，看的就很痛苦
再加上韓劇老演員其實重複比率蠻高的、更是頭昏
經過與朋友推敲研究、YAHOO知識、GOOGLE......
大概可以簡單排了順序。（不過不保證一定正確＠＠）
（對了、圖片所有權歸原本所有喔，如有冒犯、請告知，一定拿掉）
★★★★★★★★★★★★★★★★★★
【朱蒙】vs. 大王四神湯...咳咳...不對，是【太王四神記】
看起來是同一個年代，差不多時候的事情。
令我好奇的是，【朱蒙】講的是高麗起源，朱蒙下來、一直到李XX統一高麗，李氏王朝500年，
【明成皇后】是末代皇后，大概跟清末同時
所以清朝三百年、明朝200年，算下來、推測朱蒙建國，大概有多久？？
不知道＠＠
不過【朱蒙】裡有提到跟「天朝」對抗，我想的到與高麗人打仗得『天朝』小說
大概就唐朝「薛仁貴征東」，講的就是薛仁貴跟高麗打仗的故事，薛仁貴，大家不熟沒關係，但是他老婆，大家一定都知道---苦守寒窯18年的王寶釧，薛仁貴的兒子也不錯，叫薛丁山（就是TVB的港劇【烽火奇遇結良緣】的老公）
，跟西邊突厥人還是哪裡打仗的，薛丁山的兒子比較混漲就是了，叫「薛剛」，驚嚇到武則天武大娘，連累全家被砍頭滅門，埋在「鐵秋墳」---就是永不超生的意思啦～不過還好這個混小子後來還是有做些為家裡平反冤屈的是，原諒他～）
咳咳........離題的有點遠～～趕快繞回來～～
年代MUCH TV曾經播過一齣韓劇【龍之淚】，
大概收視不怎麼樣，又在奇怪的時間，沒什麼再看，
似乎電視報導也不多，但是根據有看過的人說，這是在講「李氏王朝」開國前三個『王』的故事（韓國以前是明or清的附屬，「皇帝」只有一個，就是明朝or清朝的『天子』，所以韓國只有「王」＆「王妃」）
不過我沒看完，所以不知道該說什麼..........
然後跳跳跳.....就跳到最近的【王與我】啦～
【王與我】的『王』有三個老婆：
一、他不愛的
我不喜歡他、他真的不美.......二、廢后尹氏（這位廢后很有名，靠著他，幾部戲才可以串起來）
不知道為什麼要翻譯為素花....（總覺得應該會有『台灣國語』出現@@）這個皇后、生了一個荒淫無道的兒子---燕山君，後來被廢掉了（不知道為什麼他會變的壞？）
他，就是【王的男人】裡的主角啦 .....
電影裡，他不知道看到什麼是，就把人殺掉了，似乎就是因為讓他想起他娘，被殺掉的事情....
三、就是貞顯皇后（他也很有名、他可以活很久繼續演後面的戲）
他的兒子--中宗（會繼續演【大長今】＆【女人天下】）
這個皇帝在一開始，小長今去送酒的時候，有某位「大人」，就是他啦～～
所以中宗不是很忙、就是很廢＠＠.....
他的老婆彼此忙著互相算計、底下的宮女也再算計
他在幹嘛？？
他只要說「這很好吃」....就可以了
畢竟是真的蠻好吃的樣子.........然後就是好看的【明成皇后】，（呀～～李美妍真的好美～大概是我看過得韓劇裡，最漂亮又有氣質的女主角了，竊以為比李英愛更美、更有氣質，尤其是在當剛上皇后時，皇帝不愛他，一副要哭不哭的樣子，淚水盈盈充滿在眼眶，真是美翻了～～～）
更詳細年表可以參考這裡：http://www.ontv.sh.cn/bbs/Archiver.asp?ThreadID=16426
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝個人心得＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
呼呼...終於弄完了，寫的好累～～
不過還有兩部韓劇還沒進去，歡迎知道的人補充＠＠
一、黃真伊
二、許浚
然後，我應該弄個家族樹狀圖出來，感覺會在清楚＆專業一點....呵呵～～
不過呀、【王與我】真的不錯看，趙致兼超帥的啦，他明明就是主角說~~~~~
而且呀、王與我真的很怪～～不知道為什麼，主角小時候都很可愛....長大了就...........
就連鄭漢守小時候都很可愛呀（明明我不喜歡小孩我都覺得這幾隻不錯看）
成熟版＠＠
傳說中的『三能三無』：
力拔山河的氣勢，有著壯士的命相，卻不能做真正的男人
就是一能一無。
雖能得到賢妻良母，與後代的尊敬於一身，卻無法留下自己的骨肉
即是二能二無。
能夠成為一位萬古中臣，卻不能在朝廷為官
正是三能三無的命
這其實是一個「謎語」，謎語的解答就是『太監』＠＠.............
全站熱搜
留言列表
